Читать Шри Бхагавад Гиту || Глава 9 | Стих 26...Санскрит

Читать Шри Бхагавад Гиту || Глава 9 | Стих 26...Санскрит:
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति |
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ||९-२६||

IAST:
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati .
tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ ||9-26||

Harward-Kyoto:
patraM puSpaM phalaM toyaM yo me bhaktyA prayacchati tad ahaM bhaktyupahRtamaznAmi prayatAtmanaH

Пословно HK:
pAtra,puSpa,phala,toya,ya,yad,bhakti,bhaj,prayam,tad,aham,upahRta,az,prayata,Atman

Кто приносит Мне благоговейно лист, цветок, иль плод,
иль воду —
У него, душою усердного, Я вкушаю любви приношенье.
Шри Рамануджа
(1965 г)
Всё тут