​Звездные войны ипотеки ради почему голос Дарта Мола до сих пор дуется на Джорджа Лукаса

​Звездные войны ипотеки ради почему голос Дарта Мола до сих пор дуется на Джорджа Лукаса

Ах, этот далекий 1999 год… Эпоха, когда мы искренне верили, что приквелы спасут кинематограф, а Джордж Лукас — непогрешимый демиург. Картина Звездные войны: Эпизод 1 – Скрытая угроза (Star Wars: Episode I – The Phantom Menace) до сих пор вызывает у фанатов нервный тик, смешанный с приступами острой ностальгии. Но, как выяснилось, не только у зрителей остались, мягко говоря, вопросики к конечному результату.

На днях великолепный Питер Серафинович — тот самый британец с бархатным баритоном, подаривший голос рогатому ситху Дарту Молу, — заглянул на огонек подкаста Classic Clown. И, знаете, выдал такую порцию очаровательного брюзжания, что диву даешься. (Кстати, если вы вдруг забыли, Питер — это тот самый парень, который гениально играл душного соседа в культовом Зомби по имени Шон (Shaun of the Dead) . Талантище!).
Джеймс Эрл Джонс на минималках
Казалось бы, озвучить главного злодея в блокбастере такого калибра — это джекпот, путевка в вечность. Но Питер честно признался, что просмотр финальной версии фильма стал для него настоящим ушатом холодной воды. Разочарование было столь велико, словно ему вместо коллекционного светового меча подсунули дешевый китайский фонарик с подсевшими батарейками.

Особенно уморительной (и немного грустной) вышла история с гонораром. Лукас, нагоняя шекспировского пафоса в студии звукозаписи, убеждал Серафиновича, что тот станет «новым Джеймсом Эрлом Джонсом» — то есть, на минуточку, новым голосом Дарта Вейдера! Звучит монументально, правда? Вот только когда Питер заглянул в свой контракт, он, вероятно, нервно поперхнулся английским чаем. Компенсация за роль галактического масштаба оказалась… ну, скажем так, совершенно не джедайской. Сравнения с великими — это, конечно, бальзам на душу актера, но в супермаркете ими не расплатишься.
От ситха до полтергейста
Конечно, свято место пусто не бывает. Позже эстафетную палочку (или, вернее, двойной красный меч) перехватил Сэм Уитвер, который с упоением озвучивал Мола в мультсериалах и даже заскочил на огонек в фильм Хан Соло: Звёздные Войны. Истории (Solo: A Star Wars Story) . А наш дорогой Питер? О, он давно отпустил свои космические обиды и отправился покорять совершенно иные горизонты.

Совсем скоро мы увидим (и, главное, услышим!) его в роли полтергейста Пивза в грядущем сериале по вселенной Гарри Поттера для HBO. И что-то мне подсказывает, что уж там-то ему дадут разгуляться на полную катушку. В конце концов, швырять чернильницы в первокурсников и распевать хулиганские стишки куда веселее, чем многозначительно сопеть в капюшоне, чтобы потом быть разрубленным пополам! https://www.novinkino.ru/zvezdnye-vojny-ipoteki-radi-pochemu-golos-darta-mola-do-sih-por-duetsya-na-dzhordzha-lukasa/