В том-то и дело, что это как в реальности. Язык – это инструмент коммуникации и люди, которые хотят поговорить адаптируются под друг друга и стараются понять.

Это только в мире курсов и учителей все идут по четкому роудмэпу: учат долго и потом все говорят на advanced уровне. А в реальности все люди говорят на разных уровнях и в среднем это что-то в районе intermediate.

Поэтому я бы сказал, что эти AI-адаптации и болталки – путь вникуда.
Ну и не забываем, что AI-болталки точно так же не все понимают. Можно открыть в апсторе отзывы любой и там в значительной части негативных будет "я сказал одно, оно поняло по-другому и ответило исходя из понятого"
С людьми такого не бывает почти никогда